If Bay Area artificial intelligence companies OpenAI and Anthropic go public at eye-popping valuations in coming months, many Americans could soon own stakes in the firms without ever choosing to buy their stock.